Borrow it
Coverart for item
The Resource Alicia and the hurricane : a story of Puerto Rico, Lesléa Newman ; illustrations, Elizabeth Erazo Baez ; Spanish translation, Georgina Lázaro = Alicia y el huracán : un cuento de Puerto Rico / Lesléa Newman ; ilustraciones, Elizabeth Erazo Baez ; traducción al español, Georgina Lázaro

Alicia and the hurricane : a story of Puerto Rico, Lesléa Newman ; illustrations, Elizabeth Erazo Baez ; Spanish translation, Georgina Lázaro = Alicia y el huracán : un cuento de Puerto Rico / Lesléa Newman ; ilustraciones, Elizabeth Erazo Baez ; traducción al español, Georgina Lázaro

Creator
Author
Illustrator
Translator
Contributor
Summary
  • "La autora de bestsellers Lesléa Newman ofrece un tierno y oportuno cuento de una niña puertorriqueña que enfrenta un huracán y su preocupación por los amados coquíes de su isla natal. Después de acurrucarse en la cama cada noche, Alicia escucha las formidables voces de los diminutos coquíes que viven en todo Puerto Rico y le cantan para que se duerma. Co-quí, co-quí cantan las ranitas. Co-quí, coquí. Un día un terrible huracán viene a Puerto Rico y Alicia y su familia se cobijan en un refugio. A la hora de dormir, Alicia oye los ronquidos de los adultos y el llanto de los bebés, el aullido del viento y el golpetear de la lluvia. Pero a pesar de que escucha con atención, no puede oír el canto de los coquíes. ¿Estarán a salvo las ranitas? ¿Con qué se encontrarán Alicia y su familia cuando la tormenta haya terminado? Alicia y el huracán es una mirada sensible a la tenacidad de la gente y otras criaturas de la naturaleza cuyas vidas son afectadas por un desastre natural. Con amor y apoyo, las familias y los amigos se reúnen para compartir, reconstruir y llenar el corazón de Alicia de esperanza. ¡Co-quí, coquí!"--
  • "Bestselling author Lesléa Newman offers a tender and timely story of a Puerto Rican child facing a hurricane and her concern for the beloved coquíes of her home island. After snuggling into bed each night, Alicia listens for the big voices of the tiny coquíes that live all around Puerto Rico and sing her to sleep.Ko-kee, ko-kee, the little frogs call. Ko-kee, ko-kee. One day a terrible hurricane comes to Puerto Rico, and Alicia and her family take refuge in a shelter. At bedtime Alicia hears grown-ups snoring and babies crying, wind howling and rain pounding. But even though she listens hard, she cannot hear the song of the coquíes. Are the little tree frogs safe? And what will Alicia and her family find at home when the storm is over? Alicia and the Hurricane is a tender look at the resilience of people, and native creatures, whose lives have been disrupted by a natural disaster. With love and support, family and friends come together to share, rebuild, and fill Alicia's heart with hope. Ko-kee, ko-kee!"--
Language
  • eng
  • spa
  • eng
  • eng
Work
Publication
Edition
First edition.
Extent
32 unnumbered pages
Isbn
9780892394555
Instance
Label
Alicia and the hurricane : a story of Puerto Rico
Title
Alicia and the hurricane
Title remainder
a story of Puerto Rico
Statement of responsibility
Lesléa Newman ; illustrations, Elizabeth Erazo Baez ; Spanish translation, Georgina Lázaro = Alicia y el huracán : un cuento de Puerto Rico / Lesléa Newman ; ilustraciones, Elizabeth Erazo Baez ; traducción al español, Georgina Lázaro
Title variation
Alicia y el huracán
Creator
Contributor
Author
Illustrator
Translator
Subject
Genre
Language
  • eng
  • spa
  • eng
  • eng
Summary
  • "La autora de bestsellers Lesléa Newman ofrece un tierno y oportuno cuento de una niña puertorriqueña que enfrenta un huracán y su preocupación por los amados coquíes de su isla natal. Después de acurrucarse en la cama cada noche, Alicia escucha las formidables voces de los diminutos coquíes que viven en todo Puerto Rico y le cantan para que se duerma. Co-quí, co-quí cantan las ranitas. Co-quí, coquí. Un día un terrible huracán viene a Puerto Rico y Alicia y su familia se cobijan en un refugio. A la hora de dormir, Alicia oye los ronquidos de los adultos y el llanto de los bebés, el aullido del viento y el golpetear de la lluvia. Pero a pesar de que escucha con atención, no puede oír el canto de los coquíes. ¿Estarán a salvo las ranitas? ¿Con qué se encontrarán Alicia y su familia cuando la tormenta haya terminado? Alicia y el huracán es una mirada sensible a la tenacidad de la gente y otras criaturas de la naturaleza cuyas vidas son afectadas por un desastre natural. Con amor y apoyo, las familias y los amigos se reúnen para compartir, reconstruir y llenar el corazón de Alicia de esperanza. ¡Co-quí, coquí!"--
  • "Bestselling author Lesléa Newman offers a tender and timely story of a Puerto Rican child facing a hurricane and her concern for the beloved coquíes of her home island. After snuggling into bed each night, Alicia listens for the big voices of the tiny coquíes that live all around Puerto Rico and sing her to sleep.Ko-kee, ko-kee, the little frogs call. Ko-kee, ko-kee. One day a terrible hurricane comes to Puerto Rico, and Alicia and her family take refuge in a shelter. At bedtime Alicia hears grown-ups snoring and babies crying, wind howling and rain pounding. But even though she listens hard, she cannot hear the song of the coquíes. Are the little tree frogs safe? And what will Alicia and her family find at home when the storm is over? Alicia and the Hurricane is a tender look at the resilience of people, and native creatures, whose lives have been disrupted by a natural disaster. With love and support, family and friends come together to share, rebuild, and fill Alicia's heart with hope. Ko-kee, ko-kee!"--
Assigning source
  • Amazon
  • Amazon
Cataloging source
DLC
http://library.link/vocab/creatorName
Newman, Lesléa
Dewey number
[E]
Illustrations
illustrations
Index
no index present
Intended audience
  • Ages 5-8
  • Grades 2-3
Intended audience source
  • Children's Book Press
  • Children's Book Press
Language note
Parallel text in English and Spanish
LC call number
PZ73
LC item number
.N455 2022
Literary form
fiction
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Lázaro León, Georgina
  • Baez, Elizabeth Erazo
  • Newman, Lesléa
  • Newman, Lesléa
http://library.link/vocab/subjectName
  • Hurricanes
  • Hylidae
  • Frogs
  • Families
  • Puerto Rico
  • Hurricanes
  • Tree frogs
  • Frogs
  • Family life
  • Puerto Rico
  • Spanish language materials
  • Huracanes
  • Ranas
  • Familias
  • Puerto Rico
  • Libros bilingües
  • Libros de láminas
  • Families
  • Frogs
  • Hurricanes
  • Hylidae
  • Puerto Rico
  • Hylidae
Target audience
primary
Label
Alicia and the hurricane : a story of Puerto Rico, Lesléa Newman ; illustrations, Elizabeth Erazo Baez ; Spanish translation, Georgina Lázaro = Alicia y el huracán : un cuento de Puerto Rico / Lesléa Newman ; ilustraciones, Elizabeth Erazo Baez ; traducción al español, Georgina Lázaro
Instantiates
Publication
Copyright
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • text
  • still image
Content type code
  • txt
  • sti
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Control code
on1243024530
Dimensions
27 cm
Edition
First edition.
Extent
32 unnumbered pages
Isbn
9780892394555
Lccn
2021009033
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
color illustrations
System control number
(OCoLC)1243024530
Label
Alicia and the hurricane : a story of Puerto Rico, Lesléa Newman ; illustrations, Elizabeth Erazo Baez ; Spanish translation, Georgina Lázaro = Alicia y el huracán : un cuento de Puerto Rico / Lesléa Newman ; ilustraciones, Elizabeth Erazo Baez ; traducción al español, Georgina Lázaro
Publication
Copyright
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • text
  • still image
Content type code
  • txt
  • sti
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Control code
on1243024530
Dimensions
27 cm
Edition
First edition.
Extent
32 unnumbered pages
Isbn
9780892394555
Lccn
2021009033
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
color illustrations
System control number
(OCoLC)1243024530

Subject

Genre

Library Locations

    • Normal Public LibraryBorrow it
      206 W College Ave, Normal, IL, 61761, US
      40.5106271 -88.9866074

Library Links

Structured data from the Bibframe namespace is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License by Normal Public Library. Additional terms may apply to data associated with third party namespaces.